Development-Blog

Quelle: http://aktuell.de.selfhtml.org/artikel/php/httpsprache/

// Browsersprache ermitteln
function lang_getfrombrowser ($allowed_languages, $default_language, $lang_variable = null, $strict_mode = true) {
        // $_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'] verwenden, wenn keine Sprachvariable mitgegeben wurde
        if ($lang_variable === null) {
                $lang_variable = $_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'];
        }

        // wurde irgendwelche Information mitgeschickt?
        if (empty($lang_variable)) {
                // Nein? => Standardsprache zurückgeben
                return $default_language;
        }

        // Den Header auftrennen
        $accepted_languages = preg_split('/,s*/', $lang_variable);

        // Die Standardwerte einstellen
        $current_lang = $default_language;
        $current_q = 0;

        // Nun alle mitgegebenen Sprachen abarbeiten
        foreach ($accepted_languages as $accepted_language) {
                // Alle Infos über diese Sprache rausholen
                $res = preg_match ('/^([a-z]{1,8}(?:-[a-z]{1,8})*)'.
                                   '(?:;s*q=(0(?:.[0-9]{1,3})?|1(?:.0{1,3})?))?$/i', $accepted_language, $matches);

                // war die Syntax gültig?
                if (!$res) {
                        // Nein? Dann ignorieren
                        continue;
                }
                // Sprachcode holen und dann sofort in die Einzelteile trennen
                $lang_code = explode ('-', $matches[1]);
                // Wurde eine Qualität mitgegeben?
                if (isset($matches[2])) {
                        // die Qualität benutzen
                        $lang_quality = (float)$matches[2];
                } else {
                        // Kompabilitätsmodus: Qualität 1 annehmen
                        $lang_quality = 1.0;
                }
                // Bis der Sprachcode leer ist...
                while (count ($lang_code)) {
                        // mal sehen, ob der Sprachcode angeboten wird
                        if (in_array (strtolower (join ('-', $lang_code)), $allowed_languages)) {
                                // Qualität anschauen
                                if ($lang_quality > $current_q) {
                                        // diese Sprache verwenden
                                        $current_lang = strtolower (join ('-', $lang_code));
                                        $current_q = $lang_quality;
                                        // Hier die innere while-Schleife verlassen
                                        break;
                                }
                        }
                        // Wenn wir im strengen Modus sind, die Sprache nicht versuchen zu minimalisieren
                        if ($strict_mode) {
                                // innere While-Schleife aufbrechen
                                break;
                        }
                        // den rechtesten Teil des Sprachcodes abschneiden
                        array_pop ($lang_code);
                }
        }
        // die gefundene Sprache zurückgeben
        return $current_lang;
}

Die Funktion lang_getfrombrowser erwartet zwei obligatorische Parameter und $allowed_languages$default_language. Der erste ist ein Array der erlaubten Sprachcodes, die klein geschrieben werden müssen. Der zweite ist die Standardsprache, wenn keine andere Sprache gefunden werden kann. Es gibt noch zwei optionale Parameter, $lang_variable und $strict_mode. Wenn $lang_variable nicht null ist, dann wird dieser Parameter anstelle von $_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'] verwendet. Der letzte Parameter gibt an, ob sich die Funktion exakt an die HTTP-Sepzifiaktion halten soll, oder nicht.

Filed under: PHP